December 18- Holiday Message / Return to Campus Update
Posted on 12/18/2020
A Season For Gratitude
As we head into Winter Break, I want to commend the unwaivering efforts of DJUSD employees who have, in essence, reimagined public education over the last nine months. I also want to recognize and express gratitude for the hard working parents (and other family members and friends) of DJUSD students who have selflessly put other parts of their lives on hold to support their child’s learning during these difficult times. Just like it has in many other ways, COVID-19 has challenged us to work together for better outcomes. This holiday period is a much anticipated, brief pause for rest. Schools and offices are closed from December 21 through January 1, providing all of us with an opportunity to find creative ways to reconnect, recharge and just enjoy the special people in our lives.

Please take time to take care of yourself and others. Even in a normal school year, the pressures of the holiday season can cause feelings of isolation, without enough time to connect, socialize, and support others as we may intend. For some, this period may bring on added feelings of stress and anxiety related to family, finances, and commitments. I am so thankful that our schools, even in our current state of Distance Learning, are still brimming with people dedicated to creating space for all students and families to belong. It is especially this time of year when we need to look to each other for support, and make an extra effort to look out for one another.

Together We Can Lower Community Spread
Thank you to our community for your shared commitment to doing the best for our students. Our public health officials strongly advise us to continue with frequent handwashing, wearing masks, maintaining 6-foot physical distancing, and avoiding gatherings and travel as much as possible. DJUSD is partnering with UC Davis and the City of Davis to promote Healthy Davis Together, a program providing free saliva COVID-19 testing for asymptomatic individuals, as one more tool to help try and again bend the curve. Visit their website at www.healthydavistogether.org to learn more or to register for a free COVID-19 test. The best way to ensure the safety of the children and staff in our schools is to lower the community level of the spread.

Return to Campus Update return to campus image
We understand this time continues to be difficult for students, staff members, families and our community at large. I want to acknowledge the feedback we are receiving from many parents urging for a safe and prompt reopening. I also have heard from many parents advocating for a more cautious approach. Because we still remain in the Purple Tier and we are seeing some of the highest new case and positivity rates ever in Yolo County, now is not the time to fully reopen schools. To all of our parents and employees, I want to continue to assure you that we are making steady progress toward safe preparations for opening, so that when local conditions do permit, we will be ready to welcome students back.

The Board and District staff will discuss the conditions necessary for reopening our campuses for a hybrid in-person model at the Board of Education meeting on January 7.

A recommendation for the hybrid in-person model that we will implement on our campuses will be presented at the Board of Education meeting on January 21.

If you are interested in details about our progress and process to return to campus, please visit our Return to Campus Website under “Returning Students to Campus.” There, you can read detailed updates on Phase 2, where we are providing in-person service for students with the most urgent needs, even as we remain in the Purple Tier. Also on our website, you can track our progress through our stakeholder engagement process.

We all have the same goal, to return students to campus when it is safe to do so. When we reopen, we want to do everything possible to be able to stay open. Please note, following the Board approval of the hybrid model, families will be asked to commit to the in-person hybrid model or a Distance Learning option for their child before we welcome students back to campus.

Stay Updated
We will continue to report our progress at regular intervals, and look forward to hearing from our community as we progress thoughtfully and methodically in our plans toward reopening for in-person learning. You can send your feedback to communications@djusd.net. You can view a recording of the most recent update to the Board of Education, review the presentation documents, and learn more details about our progress and planning at our Return to Campus website. The next regular meeting of the Board of Education will be Thursday, January 7 , and can be viewed at 6:30 p.m. on DJUSD Education Channel 17 and by livestream, or you can watch archived recordings at djusd.tv.

Good for Families / Good For Schools
This is a reminder to families who have not yet taken the opportunity to complete our LCFF Data Collection Form. We need your help to ensure DJUSD maximizes available State funding in support of your child’s school. Please review, complete the form and submit by December 31, 2020, to ensure your response is included by the State deadline. We appreciate your continued support.

Happy New Year 2021 image
As we all do our best to adhere to all health and safety precautions through the winter, we will see a better 2021 for our community and our schools. However you choose to spend this unusual holiday season, DJUSD wishes you and your loved ones a safe, restful, healthy and happy holiday. Here’s to the new year and the joys and promise that it brings.

John A. Bowes, Ed. D.
Superintendent



Volver al campus Actualización / Deseos festivos


Una temporada para agradecer holiday image
A medida que se acercan las vacaciones de invierno, quiero destacar los esfuerzos incondicionales de los funcionarios del Distrito Escolar Unificado Davis, que básicamente han reinventado la educación pública en los últimos nueve meses. También quiero reconocer y agradecer el esfuerzo de los padres de familia (y otros miembros de la familia y amigos) de los estudiantes del Distrito Escolar Unificado Davis, que desinteresadamente han dejado de lado otros aspectos de sus vidas para apoyar el aprendizaje de sus niños durante estos tiempos difíciles. Como lo ha hecho de muchas otras formas, el COVID-19 nos ha desafiado a trabajar juntos para obtener resultados mejores. Este periodo festivo es un descanso breve muy esperado. Las escuelas y las oficinas estarán cerradas del 21 de diciembre al 1 de enero, lo que nos dará a todos la oportunidad de encontrar formas creativas para volver a conectarnos, recargarnos y solo disfrutar a las personas especiales de nuestra vida.

Dedique tiempo a cuidarse usted mismo y a los demás. Incluso en un año escolar normal, la presión de la temporada festiva puede causar sentimientos de aislamiento, sin tener tiempo suficiente para conectarnos, socializar y apoyar a los demás como queremos. Para algunos, este periodo puede traer sentimientos adicionales de estrés y ansiedad en relación con la familia, las finanzas y los compromisos. Estoy muy agradecido de que nuestras escuelas, incluso en nuestro estado actual de aprendizaje a distancia, todavía están rebosantes de personas dedicadas a crear espacios para que todas las familias y los estudiantes se sientan acogidos. Especialmente en esta época del año es cuando tenemos que apoyarnos unos a otros y hacer un esfuerzo adicional para cuidarnos entre todos.

Juntos podemos reducir la transmisión en la comunidad
Gracias a nuestra comunidad por su compromiso compartido de hacer lo mejor por nuestros estudiantes. Nuestros funcionarios de salud pública nos aconsejan encarecidamente que sigamos lavándonos las manos con frecuencia, usando mascarillas, manteniendo distancia física de 6 pies y evitando las reuniones y los viajes tanto como sea posible. El Distrito Escolar Unificado Davis está formando una alianza con UC Davis y la Ciudad de Davis para promover el programa Healthy Davis Together [Juntos y sanos en Davis], que ofrece exámenes de saliva de COVID-19 a personas asintomáticas, como una herramienta más para tratar de volver a aplanar la curva. Visite el sitio web www.healthydavistogether.org para conocer más información o inscribirse para un examen gratis de COVID-19. La mejor forma de garantizar la seguridad de los niños y el personal de la escuela es reducir el nivel de propagación en la comunidad.

Noticias sobre el regreso al campus return to campus image
Entendemos que esta época sigue siendo difícil para los estudiantes, los miembros del personal, las familias y nuestra comunidad general. Queremos agradecer los comentarios que hemos recibido de muchos padres de familia alentándonos a tener una reapertura pronta y segura. También hemos escuchado a padres de familia que prefieren tener un acercamiento más cauto. Ya que seguimos en el nivel púrpura y estamos viendo algunos de los índices de casos nuevos y resultados positivos más altos en el Condado de Yolo, ahora no es el momento de abrir completamente las escuelas. A todos nuestros padres de familia y empleados, queremos seguir asegurándoles que estamos progresando con las preparaciones seguras para abrir, así que cuando las condiciones locales lo permitan, estaremos listos para darles la bienvenida de regreso a los estudiantes.

La Junta y el personal del Distrito discutirán las condiciones necesarias para reabrir nuestros campus para un modelo híbrido en persona en la reunión de la Junta de Educación el 7 de enero.

Una recomendación para el modelo híbrido en persona que implementaremos se presentará en la reunión de la Junta de Educación el 21 de enero.

Si le interesan los detalles sobre nuestro progreso y proceso para volver al campus, visite nuestro sitio web de regreso al campus en “Regreso de los estudiantes al campus”. Allí puede leer noticias detalladas sobre la fase 2, donde ofrecemos servicio presencial a los estudiantes con necesidades más urgentes, aunque nos mantengamos en el nivel púrpura. También en nuestro sitio web, puede seguir nuestro progreso a través de nuestro proceso de participación de las partes interesadas.

Todos tenemos la misma meta: que los estudiantes vuelvan al campus cuando sea seguro hacerlo. Cuando volvamos a abrir, queremos hacer todo lo posible para permanecer así. Es importante destacar que se les pedirá a las familias que se comprometan a seguir el modelo híbrido presencial o tomar una opción de aprendizaje a distancia antes de que los estudiantes vuelvan al campus.

Manténgase informado
Seguiremos informando nuestro progreso a intervalos regulares y con ganas de saber de nuestra comunidad a medida que nuestros planes de reapertura para el aprendizaje presencial avanzan de forma cuidadosa y metódica. Puede enviar sus comentarios a communications@djusd.net. Puede ver una grabación de las noticias más recientes de la Mesa Directiva, revisar la presentación de documentos y conocer más detalles sobre nuestro progreso y planes en nuestro sitio web del regreso al campus. La próxima junta regular de la Mesa Directiva será el jueves 7 de enero y puede verla a las 6:30 pm en el Canal 17 de educación del DJUSD y por transmisión en vivo, o puede ver el archivo de grabaciones en djusd.tv.

Bueno para las familias, bueno para las escuelas
Este es un recordatorio para las familias que todavía no han tenido la oportunidad de completar el formulario de recolección de datos de la Fórmula de Financiamiento de Control Local (LCFF). Necesitamos su ayuda para asegurar que el DJUSD maximice el financiamiento estatal disponible para apoyar a la escuela de su estudiante. Revise, complete y entregue el formulario a más tardar el 31 de diciembre de 2020, para asegurarse de que su respuesta sea incluida dentro del plazo del estado. Agradecemos su apoyo continuo.

Feliz Año Nuevo 2021 image
Si todos hacemos nuestro mejor esfuerzo para tomar estas precauciones de salud y seguridad durante el invierno, veremos un 2021 mejor para nuestra comunidad y nuestras escuelas. Sea cual sea la forma en que decida pasar esta temporada festiva inusual, el Distrito Escolar Unificado Davis les desea a usted y sus seres queridos unas vacaciones relajadas, saludables y felices. Por el Año Nuevo y las alegrías y promesas que trae.

John A. Bowes, Ed. D.
Superintendente